{"id":2239,"date":"2026-09-28T13:11:55","date_gmt":"2026-09-28T13:11:55","guid":{"rendered":"https:\/\/new.smartadvisorsgroup.com\/services\/document-legalization\/"},"modified":"2026-10-26T07:15:53","modified_gmt":"2026-10-26T07:15:53","slug":"document-legalization","status":"publish","type":"services","link":"https:\/\/www.smartadvisorsgroup.com\/it\/services\/document-legalization\/","title":{"rendered":"Legalizzazione dei documenti negli EAU"},"content":{"rendered":"<section class=\"l-section wpb_row us_custom_278d8c57 height_small width_full\"><div class=\"l-section-h i-cf\"><div class=\"g-cols vc_row via_grid cols_1 laptops-cols_inherit tablets-cols_inherit mobiles-cols_1 valign_top type_default stacking_default\"><div class=\"wpb_column vc_column_container\"><div class=\"vc_column-inner\"><div class=\"wpb_text_column\"><div class=\"wpb_wrapper\"><p>La legalizzazione di un documento \u00e8 la procedura con cui le autorit\u00e0 di un Paese certificano la legittimit\u00e0 del documento nei confronti delle autorit\u00e0 di un altro Paese.<\/p>\n<p>Poich\u00e9 gli EAU non hanno aderito alla Convenzione dell\u2019Aia sull\u2019Apostille, la legalizzazione semplificata o i servizi di apostille non sono validi negli EAU e l\u2019unico modo per legalizzare i documenti \u00e8 seguire la procedura di legalizzazione presso l\u2019ambasciata degli EAU.<\/p>\n<h2>Legalizzazione di documenti negli EAU<\/h2>\n<p>Se un documento \u00e8 rilasciato negli EAU e deve essere presentato a un\u2019autorit\u00e0 di un altro Paese, deve essere legalizzato dal Consolato di tale Paese negli EAU.<\/p>\n<p>Di norma la procedura \u00e8 la seguente:<\/p>\n<ul>\n<li>Si prepara una copia autenticata del documento (se l\u2019originale non pu\u00f2 essere presentato perch\u00e9 esiste in un\u2019unica copia);<br \/>\n* Se si tratta di un documento societario, pu\u00f2 essere attestato presso l\u2019amministrazione della <a href=\"https:\/\/www.smartadvisorsgroup.com\/it\/companies\/uae-free-zone-companies\/\">Free Zone<\/a> o della <a href=\"https:\/\/www.smartadvisorsgroup.com\/it\/companies\/uae-offshore-companies\/\">zona offshore<\/a> in cui \u00e8 registrata la vostra societ\u00e0, a meno che non si tratti di una <a href=\"https:\/\/www.smartadvisorsgroup.com\/it\/companies\/uae-mainland-companies\/\">societ\u00e0 mainland<\/a>;<\/li>\n<li>Il documento viene poi attestato dal Ministero degli Affari Esteri degli EAU;<\/li>\n<li>Infine, viene presentato per l\u2019attestazione al Consolato del Paese in cui intendete utilizzarlo.<\/li>\n<\/ul>\n<\/div><\/div><div class=\"g-cols wpb_row us_custom_f40229a5 via_grid cols_2 laptops-cols_inherit tablets-cols_1 mobiles-cols_1 valign_top type_default stacking_default equal_height\" style=\"--columns-gap:1.5rem;\"><div class=\"wpb_column vc_column_container\"><div class=\"vc_column-inner\"><div class=\"w-vwrapper align_none valign_top us_custom_2f3d677a\" style=\"--vwrapper-gap:0rem\"><div class=\"w-text us_custom_b4208986 has_text_color\"><span class=\"w-text-h\"><span class=\"w-text-value\">Legalizzazione di documenti degli EAU da AED 1100<\/span><\/span><\/div><div class=\"wpb_text_column us_custom_8665cf32\"><div class=\"wpb_wrapper\"><p>Vi assisteremo nella legalizzazione dei documenti rilasciati negli EAU per Regno Unito, Hong Kong, Turchia e altre giurisdizioni<\/p>\n<\/div><\/div><div class=\"w-popup us_custom_9cf2ec2c w-btn-wrapper align_none\"><button class=\"w-popup-trigger type_btn w-btn us-btn-style_1\" aria-label=\"Ordina ora\" type=\"button\"><span class=\"w-btn-label\">Ordina ora<\/span><\/button><div class=\"w-popup-overlay\" style=\"background:rgba(0,0,0,0.85);\"><\/div><div class=\"w-popup-wrap layout_default position_center-center\" role=\"dialog\" aria-modal=\"true\" aria-label=\"Popup\" style=\"--title-color:var(--color-content-heading);--title-bg-color:var(--color-content-bg-alt);--content-color:var(--color-content-text);--content-bg-color:var(--color-content-bg);--popup-border-radius:20px;--popup-width:600px;--popup-wrap-padding:1.5rem 0;\"><button aria-label=\"Chiudi\" class=\"w-popup-closer\" type=\"button\"><\/button><div class=\"w-popup-box animation_fadeIn closerpos_outside without_title\"><div class=\"w-popup-box-h\"><div class=\"w-popup-box-content\"><section class=\"l-section wpb_row us_custom_50408200 height_medium\"><div class=\"l-section-h i-cf\"><div class=\"g-cols vc_row via_grid cols_1 laptops-cols_inherit tablets-cols_inherit mobiles-cols_1 valign_top type_default stacking_default\"><div class=\"wpb_column vc_column_container\"><div class=\"vc_column-inner\"><div class=\"w-text us_custom_f0b484cc has_text_color\"><span class=\"w-text-h\"><span class=\"w-text-value\">Consulenza gratuita<\/span><\/span><\/div><div class=\"wpb_text_column us_custom_b4c0c321\"><div class=\"wpb_wrapper\"><p>Ti contatteremo a breve.<\/p>\n<\/div><\/div><div class=\"wpb_text_column\"><div class=\"wpb_wrapper\">\n<div class=\"wpcf7 no-js\" id=\"wpcf7-f1670-o1\" lang=\"en-US\" dir=\"ltr\" data-wpcf7-id=\"1670\">\n<div class=\"screen-reader-response\"><p role=\"status\" aria-live=\"polite\" aria-atomic=\"true\"><\/p> <ul><\/ul><\/div>\n<form action=\"\/it\/wp-json\/wp\/v2\/services\/2239#wpcf7-f1670-o1\" method=\"post\" class=\"wpcf7-form init\" aria-label=\"Contact form\" novalidate=\"novalidate\" data-status=\"init\">\n<fieldset class=\"hidden-fields-container\"><input type=\"hidden\" name=\"_wpcf7\" value=\"1670\" \/><input type=\"hidden\" name=\"_wpcf7_version\" value=\"6.2.3\" \/><input type=\"hidden\" name=\"_wpcf7_locale\" value=\"en_US\" \/><input type=\"hidden\" name=\"_wpcf7_unit_tag\" value=\"wpcf7-f1670-o1\" \/><input type=\"hidden\" name=\"_wpcf7_container_post\" value=\"0\" \/><input type=\"hidden\" name=\"_wpcf7_posted_data_hash\" value=\"\" \/><input type=\"hidden\" name=\"sag_hp_t\" value=\"\" \/>\n<\/fieldset>\n<div class=\"w-form-row for_text with_icon\">\n\t<div class=\"w-form-row-field\">\n\t\t<p><i class=\"far fa-user\"><\/i><span class=\"wpcf7-form-control-wrap\" data-name=\"your-name\"><input size=\"40\" maxlength=\"400\" class=\"wpcf7-form-control wpcf7-text wpcf7-validates-as-required ym-record-keys\" aria-required=\"true\" aria-invalid=\"false\" placeholder=\"Il tuo nome*\" value=\"\" type=\"text\" name=\"your-name\" \/><\/span>\n\t\t<\/p>\n\t<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"w-form-row for_text with_icon\">\n\t<div class=\"w-form-row-field\">\n\t\t<p><i class=\"far fa-envelope\"><\/i><span class=\"wpcf7-form-control-wrap\" data-name=\"your-mail\"><input size=\"40\" maxlength=\"400\" class=\"wpcf7-form-control wpcf7-email wpcf7-validates-as-required wpcf7-text wpcf7-validates-as-email ym-record-keys\" aria-required=\"true\" aria-invalid=\"false\" placeholder=\"La tua email*\" value=\"\" type=\"email\" name=\"your-mail\" \/><\/span>\n\t\t<\/p>\n\t<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"w-form-row for_text with_icon\">\n\t<div class=\"w-form-row-field\">\n\t\t<p><i class=\"far fa-phone\"><\/i><span class=\"wpcf7-form-control-wrap\" data-name=\"your-phone\"><input size=\"40\" maxlength=\"400\" class=\"wpcf7-form-control wpcf7-tel wpcf7-text wpcf7-validates-as-tel\" aria-invalid=\"false\" placeholder=\"Telefono\" value=\"\" type=\"tel\" name=\"your-phone\" \/><\/span>\n\t\t<\/p>\n\t<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"w-form-row for_text with_icon\">\n\t<div class=\"w-form-row-field\">\n\t\t<p><i class=\"far fa-comment\"><\/i><span class=\"wpcf7-form-control-wrap\" data-name=\"comment\"><textarea cols=\"40\" rows=\"10\" maxlength=\"2000\" class=\"wpcf7-form-control wpcf7-textarea wpcf7-validates-as-required\" aria-required=\"true\" aria-invalid=\"false\" placeholder=\"Messaggio*\" name=\"comment\"><\/textarea><\/span>\n\t\t<\/p>\n\t<\/div>\n<\/div>\n<p class=\"sag-req-note\">* Campi obbligatori\n<\/p>\n<p><span class=\"wpcf7-form-control-wrap\" data-name=\"acceptance-785\"><span class=\"wpcf7-form-control wpcf7-acceptance\"><span class=\"wpcf7-list-item\"><label><input type=\"checkbox\" name=\"acceptance-785\" value=\"1\" class=\"fix-acceptance\" aria-invalid=\"false\" \/><span class=\"wpcf7-list-item-label\">Inviando questo modulo accetto i <a target=\"_blank\" href=\"\/it\/terms-and-conditions\/\">Termini e Condizioni<\/a> e la <a target=\"_blank\" href=\"\/it\/privacy-policy\/\">Politica sulla riservatezza<\/a>.<\/span><\/label><\/span><\/span><\/span>\n<\/p>\n<p style=\"display: none;\"><br \/>\n[utm_campaign_i]<input type=\"hidden\" name=\"utm_campaign\" value=\"%s\" \/>[\/utm_campaign_i]<br \/>\n[utm_source_i]<input type=\"hidden\" name=\"utm_source\" value=\"%s\" \/>[\/utm_source_i]<br \/>\n[utm_medium_i]<input type=\"hidden\" name=\"utm_medium\" value=\"%s\" \/>[\/utm_medium_i]<br \/>\n[utm_term_i]<input type=\"hidden\" name=\"utm_term\" value=\"%s\" \/>[\/utm_term_i]<br \/>\n[utm_content_i]<input type=\"hidden\" name=\"utm_content\" value=\"%s\" \/>[\/utm_content_i]<br \/>\n<input class=\"wpcf7-form-control wpcf7-hidden\" value=\"\" type=\"hidden\" name=\"table-data\" \/>\n<\/p>\n<div class=\"w-btn-wrapper width_full\">\n\t<p><input class=\"wpcf7-form-control wpcf7-submit has-spinner w-btn us-btn-style_1\" type=\"submit\" value=\"Invia richiesta\" \/>\n\t<\/p>\n<\/div><span class=\"sag-hp\" aria-hidden=\"true\"><label>Website<input type=\"text\" name=\"sag_website\" value=\"\" tabindex=\"-1\" autocomplete=\"off\"><\/label><\/span><div class=\"wpcf7-response-output\" aria-hidden=\"true\"><\/div>\n<\/form>\n<\/div>\n\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/section>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"wpb_text_column\"><div class=\"wpb_wrapper\"><h2>Legalizzazione dei documenti rilasciati fuori dagli EAU<\/h2>\n<p><span>I requisiti per la legalizzazione dei documenti negli EAU<\/span> possono variare da Paese a Paese, ma in generale la procedura di legalizzazione dei documenti rilasciati fuori dagli EAU e destinati all\u2019uso negli Emirati comprende le seguenti fasi:<\/p>\n<ul>\n<li>Il documento viene autenticato da un notaio nel Paese di origine (salvo che sia rilasciato da un ente statale);<\/li>\n<li>Se il documento non \u00e8 redatto n\u00e9 in inglese n\u00e9 in arabo, deve essere tradotto nell\u2019una o nell\u2019altra lingua (con traduzione autenticata);<\/li>\n<li>Il documento viene poi autenticato da un\u2019autorit\u00e0 competente del Paese di origine (Ministero degli Esteri, tribunale o altro ente preposto);<\/li>\n<li>Successivamente il documento pu\u00f2 essere presentato all\u2019Ambasciata degli EAU nel Paese di origine per l\u2019autenticazione.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Una volta portati negli EAU, i documenti richiedono un ulteriore passaggio prima di acquisire pieno valore legale:<\/p>\n<ul>\n<li>la verifica presso il Ministero degli Affari Esteri degli EAU: il ministero controlla il timbro dell\u2019Ambasciata, si assicura che siano presenti tutti gli altri timbri e certificazioni e rilascia l\u2019autenticazione finale.<\/li>\n<\/ul>\n<p><span>Tempistiche<\/span>: la legalizzazione dei documenti per gli EAU richiede circa 2-3 settimane, ma i tempi dipendono dal Paese di origine dei documenti.<\/p>\n<h2>Servizi di legalizzazione dei documenti negli Emirati Arabi Uniti<\/h2>\n<p>L\u2019autenticazione dei documenti negli Emirati Arabi Uniti (EAU) \u00e8 un\u2019operazione complessa che richiede un\u2019ampia interazione con diversi enti governativi in pi\u00f9 fasi successive.<\/p>\n<p>Qualsiasi ritardo o errore in questo processo pu\u00f2 ostacolare le procedure successive e comportare conseguenze finanziarie impreviste. Ci\u00f2 sottolinea l\u2019importanza fondamentale di una conoscenza approfondita del contesto locale e degli enti governativi degli EAU per orientarsi con successo nel labirinto dei requisiti e delle procedure di legalizzazione.<\/p>\n<p>In quanto professionisti radicati nel contesto locale, il team di Smart Advisors \u00e8 in grado non solo di risolvere le vostre questioni documentali, ma anche di assistervi nelle attivit\u00e0 <a href=\"https:\/\/www.smartadvisorsgroup.com\/it\/services\/accounting-audit\/\">amministrative e contabili<\/a> di routine, permettendovi di dedicarvi alla crescita della vostra attivit\u00e0.<\/p>\n<\/div><\/div><h2 class=\"w-text us_custom_72fc42ef\"><span class=\"w-text-h\"><span class=\"w-text-value\">Domande frequenti<\/span><\/span><\/h2><div class=\"w-tabs accordion type_togglable toggle_style_btn has_scrolling\" style=\"--sections-title-size:inherit;--sections-gap:0.5rem;\"><div class=\"w-tabs-sections titles-align_none icon_chevron cpos_right\"><div class=\"w-tabs-section\" id=\"v3be\" itemscope itemprop=\"mainEntity\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/Question\"><button type=\"button\" class=\"w-tabs-section-header w-btn us-btn-style_3\" aria-controls=\"content-v3be\" aria-expanded=\"false\"><div class=\"w-tabs-section-title w-btn-label\" itemprop=\"name\">Gli EAU accettano l&#039;apostille?<\/div><div class=\"w-tabs-section-control\"><\/div><\/button><div  class=\"w-tabs-section-content\" id=\"content-v3be\" itemscope itemprop=\"acceptedAnswer\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/Answer\"><div class=\"w-tabs-section-content-h i-cf\" itemprop=\"text\"><div class=\"wpb_text_column\"><div class=\"wpb_wrapper\"><p>No. Gli EAU non aderiscono alla Convenzione dell&#039;Aia sull&#039;apostille, pertanto i documenti esteri devono seguire la procedura completa di legalizzazione consolare, mentre i documenti degli EAU destinati all&#039;estero devono essere legalizzati dall&#039;ambasciata del Paese di destinazione.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"w-tabs-section\" id=\"k4c5\" itemscope itemprop=\"mainEntity\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/Question\"><button type=\"button\" class=\"w-tabs-section-header w-btn us-btn-style_3\" aria-controls=\"content-k4c5\" aria-expanded=\"false\"><div class=\"w-tabs-section-title w-btn-label\" itemprop=\"name\">Come si legalizza un documento estero da utilizzare negli EAU?<\/div><div class=\"w-tabs-section-control\"><\/div><\/button><div  class=\"w-tabs-section-content\" id=\"content-k4c5\" itemscope itemprop=\"acceptedAnswer\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/Answer\"><div class=\"w-tabs-section-content-h i-cf\" itemprop=\"text\"><div class=\"wpb_text_column\"><div class=\"wpb_wrapper\"><p>Il documento viene autenticato da un notaio nel Paese di rilascio, autenticato dal relativo Ministero degli Esteri, legalizzato dall&#039;ambasciata degli EAU in quel Paese e infine, dopo l&#039;arrivo, legalizzato dal Ministero degli Affari Esteri degli EAU.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"w-tabs-section\" id=\"g5bc\" itemscope itemprop=\"mainEntity\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/Question\"><button type=\"button\" class=\"w-tabs-section-header w-btn us-btn-style_3\" aria-controls=\"content-g5bc\" aria-expanded=\"false\"><div class=\"w-tabs-section-title w-btn-label\" itemprop=\"name\">Come si legalizza un documento degli EAU da utilizzare all&#039;estero?<\/div><div class=\"w-tabs-section-control\"><\/div><\/button><div  class=\"w-tabs-section-content\" id=\"content-g5bc\" itemscope itemprop=\"acceptedAnswer\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/Answer\"><div class=\"w-tabs-section-content-h i-cf\" itemprop=\"text\"><div class=\"wpb_text_column\"><div class=\"wpb_wrapper\"><p>I documenti societari vengono prima certificati dalla free zone o da un notaio, poi legalizzati dal Ministero degli Affari Esteri degli EAU e infine dal consolato del Paese in cui il documento sar\u00e0 utilizzato.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"w-tabs-section\" id=\"i69e\" itemscope itemprop=\"mainEntity\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/Question\"><button type=\"button\" class=\"w-tabs-section-header w-btn us-btn-style_3\" aria-controls=\"content-i69e\" aria-expanded=\"false\"><div class=\"w-tabs-section-title w-btn-label\" itemprop=\"name\">Quali documenti richiedono di solito la legalizzazione?<\/div><div class=\"w-tabs-section-control\"><\/div><\/button><div  class=\"w-tabs-section-content\" id=\"content-i69e\" itemscope itemprop=\"acceptedAnswer\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/Answer\"><div class=\"w-tabs-section-content-h i-cf\" itemprop=\"text\"><div class=\"wpb_text_column\"><div class=\"wpb_wrapper\"><p>Diplomi, certificati di nascita e di matrimonio, procure e documenti societari come certificati di costituzione, statuti, certificati di good standing e delibere del consiglio di amministrazione.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"w-tabs-section\" id=\"z77a\" itemscope itemprop=\"mainEntity\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/Question\"><button type=\"button\" class=\"w-tabs-section-header w-btn us-btn-style_3\" aria-controls=\"content-z77a\" aria-expanded=\"false\"><div class=\"w-tabs-section-title w-btn-label\" itemprop=\"name\">Serve una traduzione in arabo?<\/div><div class=\"w-tabs-section-control\"><\/div><\/button><div  class=\"w-tabs-section-content\" id=\"content-z77a\" itemscope itemprop=\"acceptedAnswer\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/Answer\"><div class=\"w-tabs-section-content-h i-cf\" itemprop=\"text\"><div class=\"wpb_text_column\"><div class=\"wpb_wrapper\"><p>Per tribunali, ministeri e la maggior parte degli enti governativi, s\u00ec. La traduzione deve essere eseguita da un traduttore legale abilitato dal Ministero della Giustizia degli EAU.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"w-tabs-section\" id=\"d869\" itemscope itemprop=\"mainEntity\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/Question\"><button type=\"button\" class=\"w-tabs-section-header w-btn us-btn-style_3\" aria-controls=\"content-d869\" aria-expanded=\"false\"><div class=\"w-tabs-section-title w-btn-label\" itemprop=\"name\">Quanto tempo richiede la legalizzazione?<\/div><div class=\"w-tabs-section-control\"><\/div><\/button><div  class=\"w-tabs-section-content\" id=\"content-d869\" itemscope itemprop=\"acceptedAnswer\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/Answer\"><div class=\"w-tabs-section-content-h i-cf\" itemprop=\"text\"><div class=\"wpb_text_column\"><div class=\"wpb_wrapper\"><p>Circa 2\u20133 settimane. I tempi dipendono soprattutto dal Paese in cui il documento \u00e8 stato rilasciato.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"w-tabs-section\" id=\"l94d\" itemscope itemprop=\"mainEntity\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/Question\"><button type=\"button\" class=\"w-tabs-section-header w-btn us-btn-style_3\" aria-controls=\"content-l94d\" aria-expanded=\"false\"><div class=\"w-tabs-section-title w-btn-label\" itemprop=\"name\">Quanto costa la legalizzazione?<\/div><div class=\"w-tabs-section-control\"><\/div><\/button><div  class=\"w-tabs-section-content\" id=\"content-l94d\" itemscope itemprop=\"acceptedAnswer\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/Answer\"><div class=\"w-tabs-section-content-h i-cf\" itemprop=\"text\"><div class=\"wpb_text_column\"><div class=\"wpb_wrapper\"><p>Il costo della legalizzazione dei documenti degli EAU dipende dalle tariffe consolari.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/section>\n","protected":false},"featured_media":2567,"parent":0,"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-2239","services","type-services","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.smartadvisorsgroup.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/services\/2239","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.smartadvisorsgroup.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/services"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.smartadvisorsgroup.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/services"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.smartadvisorsgroup.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/services\/2239\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.smartadvisorsgroup.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2567"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.smartadvisorsgroup.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2239"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}