汇丰银行创造历史：在迪拜金融市场完成首笔国际证券借贷交易

随着汇丰银行走上舞台中央，在迪拜金融市场（DFM）执行首笔国际证券借贷（SLB）交易，迪拜的金融格局迎来了突破性的演变。这一里程碑式的进展标志着迪拜资本市场向前迈出了重要一步，为投资者优化投资组合、对已交易证券开展新交易提供了更多机会。

DFM的端到端场外SLB交易为证券卖空提供了一个受监管的平台，使资产所有者和管理人能够在保留持有权的同时，以年化费用将证券出借给借券方，从而提高其长期持仓的收益。

在这笔非同寻常的交易中，汇丰银行扮演了多重角色：既是托管人，又是一家大型资产所有者的出借代表，同时也是借入代表。此外，汇丰银行还担任出借代理人，并另行作为主经纪商，高效地从资产所有者处借入在DFM上市的股票，使全球机构投资者能够顺畅地进入充满活力的迪拜金融市场。

DFM和Nasdaq Dubai首席执行官Hamed Ali对勤勉的汇丰银行团队表示感谢，并强调借助Dubai Clear强大的基础设施，首笔国际SLB交易在DFM成功执行。这笔具有重大意义的交易表明，市场基础设施能够有效支持各种市场策略，并将鼓励国际参与者在未来更多地使用SLB机制。

汇丰银行全球代理证券借贷及流动性服务主管Adnan Hussain表示，很高兴与Dubai Clear合作，借助汇丰银行深厚的本地和全球市场专业知识，在DFM实现这一开创性壮举。证券借贷活动对打造充满活力、稳健的市场的作用怎么强调都不为过，它促进了资本市场的高效运作，并吸引更多国际投资者进入阿联酋。

汇丰银行董事总经理、阿联酋市场及证券服务主管兼中东、北非和土耳其地区企业销售主管Nabeel Albloushi称赞这笔交易证明了汇丰银行对阿联酋资本市场发展的坚定承诺。作为全球领先的国际银行，汇丰银行自豪地将客户与这一充满活力、蓬勃发展的地区中的丰富机会联系起来。

Dubai Clear是DFM全资拥有的Dubai Central Clearing & Depository Holding L.L.C的重要组成部分，为这笔历史性的SLB交易奠定了基础，并为迪拜金融格局的更大发展铺平了道路。