Легализация документов в ОАЭ

Легализация документов, выданных в ОАЭ, для использования за рубежом и иностранных документов для использования в ОАЭ: нотариальное заверение, заверенный перевод, заверение в MOFA и посольстве. Ваши корпоративные и личные документы получают полную юридическую силу — без задержек, отказов и лишних расходов.
от AED 1 100
2–3 недели

Легализация документа — это процедура, при которой органы одной страны удостоверяют законность документа для органов другой страны.

Поскольку ОАЭ не присоединились к Гаагской конвенции об апостиле, упрощённая легализация или апостилирование в ОАЭ не действуют, и единственный способ легализовать документы — пройти процедуру консульской легализации через посольство ОАЭ.

Легализация документов в ОАЭ

Если документ выдан в ОАЭ и должен быть представлен в какой-либо орган другой страны, его необходимо легализовать в консульстве этой страны в ОАЭ.

Как правило, процедура выглядит так:

  • Подготавливается заверенная копия документа (если оригинал нельзя предоставить, поскольку он существует в единственном экземпляре);
    * Если это корпоративный документ, его можно заверить в администрации свободной зоны или офшорной зоны , в которой зарегистрирована ваша компания, если это не материковая компания;
  • Затем документ заверяется в Министерстве иностранных дел ОАЭ;
  • Наконец, документ представляется на заверение в консульство страны, в которой вы планируете его использовать.
Легализация документов ОАЭ от AED 1100

Поможем легализовать документы, выданные в ОАЭ, для Великобритании, Гонконга, Турции и других юрисдикций

Легализация документов, выданных за пределами ОАЭ

Требования к легализации документов в ОАЭ могут различаться в зависимости от страны, но в целом легализация документов, выданных за пределами ОАЭ и предназначенных для использования в Эмиратах, включает следующие этапы:

  • Документ заверяется нотариусом в стране происхождения (если он не выдан государственным органом);
  • Если документ составлен не на английском или арабском языке, его необходимо перевести на один из этих языков (с заверением перевода);
  • Затем документ удостоверяется компетентным органом страны происхождения (министерством иностранных дел, судом или иным уполномоченным ведомством);
  • После этого документ можно представить в посольство ОАЭ в стране происхождения для легализации.

После доставки документов в ОАЭ требуется ещё один шаг, чтобы они приобрели полную юридическую силу:

  • Документы необходимо заверить в Министерстве иностранных дел ОАЭ: министерство проверяет печать посольства, наличие всех остальных печатей и заверений и проставляет окончательное удостоверение.

Сроки: легализация документов для ОАЭ занимает около 2–3 недель, но сроки зависят от страны происхождения документов.

Услуги по легализации документов в Объединённых Арабских Эмиратах

Легализация документов в Объединённых Арабских Эмиратах (ОАЭ) — сложный процесс, требующий активного взаимодействия с различными государственными органами на нескольких последовательных этапах.

Любая задержка или ошибка в ходе этого процесса может затормозить прохождение последующих процедур и повлечь непредвиденные финансовые последствия. Поэтому для успешного прохождения запутанных требований и процедур легализации крайне важно глубокое знание местной специфики и работы государственных органов ОАЭ.

Как специалисты, хорошо знающие местные условия, команда Smart Advisors не только снимет с вас заботы о документах, но и поможет с административными и бухгалтерскими задачами, чтобы вы могли сосредоточиться на развитии своего бизнеса.

Часто задаваемые вопросы

Нет. ОАЭ не являются участником Гаагской конвенции об апостиле, поэтому иностранные документы должны пройти полную консульскую легализацию, а документы ОАЭ для использования за рубежом должны быть заверены посольством страны назначения.

Документ нотариально заверяется в стране выдачи, удостоверяется министерством иностранных дел этой страны, заверяется находящимся там посольством ОАЭ и, наконец, после ввоза в страну заверяется Министерством иностранных дел ОАЭ.

Корпоративные документы сначала заверяются фризоной или нотариусом, затем Министерством иностранных дел ОАЭ и, наконец, консульством страны, в которой документ будет использоваться.

Дипломы, свидетельства о рождении и браке, доверенности, а также корпоративные документы — свидетельства о регистрации, уставы, справки о добросовестности (good standing) и решения совета директоров.

Для судов, министерств и большинства госорганов — да. Перевод должен выполнить юридический переводчик, лицензированный Министерством юстиции ОАЭ.

Около 2–3 недель. Сроки в основном зависят от страны, в которой был выдан документ.

Стоимость легализации документов ОАЭ зависит от консульских сборов.

Другие услуги
Бесплатная оценка проекта
Обращение в нашу компанию бесплатно. Мы выслушаем ваш кейс, дадим первичную оценку и назначим встречу для обсуждения деталей. Наша цель – предложить вам оптимальное решение, выгодную цену и самые сжатые сроки реализации.

    * Обязательные поля


    [utm_campaign_i][/utm_campaign_i]
    [utm_source_i][/utm_source_i]
    [utm_medium_i][/utm_medium_i]
    [utm_term_i][/utm_term_i]
    [utm_content_i][/utm_content_i]

    Готовы решить вопрос удалённо?
    Свяжитесь со Smart Advisors Group, чтобы обсудить вашу ситуацию и получить бесплатную консультацию. Мы сразу оценим ваш кейс и приступим к работе без промедления. Оставьте бюрократию нам и посвятите время тому, что действительно важно. Ваши документы будут оформлены быстро, правильно и официально.
    Нажмите кнопку, чтобы отправить запрос, или позвоните нам — и убедитесь, как легко решаются сложные задачи с нашей поддержкой!

    Наши аккредитации

    Smart Advisors Group L.L.C‑FZ · Лицензия № 2307489.01
    Dubai Chambers Membership Certificate
    Dubai Chambers
    Член палаты, 2026
    Ajman Authorized Channel Partner Certificate
    Ajman Free Zone
    Авторизованный партнёр
    Rakez Authorized Service Provider Certificate
    RAKEZ
    Авторизованный поставщик услуг
    Meydan Free Certificate of Partnership
    Meydan Free Zone
    Официальный партнёр
    RAK International Certificate of Agent Registration
    RAK ICC
    Зарегистрированный агент
    IFZA Authorised Partner Certificate
    IFZA
    Авторизованный партнёр