Legalizzazione dei documenti negli EAU

Legalizzazione dei documenti, notarizzazione online e procure a distanza per l'uso negli EAU e all'estero. Traduciamo, autentichiamo e spediamo gli originali tramite corriere: niente code, niente viaggi, documenti legalmente validi.
da AED 550
da 2–3 giorni lavorativi

Non dovete fare la fila nei consolati, viaggiare all’estero o perdere tempo con le pratiche: ci occupiamo di tutto noi, da remoto, in modo rapido, legale e senza complicazioni. 

I nostri servizi

Legalizzazione dei documenti (servizio chiavi in mano)

Organizziamo gli atti notarili da remoto: procedure che in passato richiedevano la presenza fisica ora possono essere svolte virtualmente. Oggi è possibile autenticare online documenti, modifiche societarie o transazioni. Ad esempio, una delibera sul cambio dei soci di una società può essere autenticata tramite videoconferenza, con tutte le parti e il notaio collegati da remoto, mentre il documento conserva piena validità giuridica.
Possiamo inoltre autenticare da remoto copie di documenti, firme su contratti, delibere di liquidazione societaria e altri atti notarili. Non è necessario recarsi da un notaio o in consolato: tutto avviene online, nel pieno rispetto dei requisiti di legge. 

Costi:

  • Documenti societari: da AED 4.500 per documento (traduzione inclusa);
  • Documenti personali: da AED 2.270 per documento (traduzione inclusa).

Tempistiche: da 7 giorni lavorativi

Servizi notarili online (autenticazione a distanza)

Organizziamo gli atti notarili da remoto: procedure che in passato richiedevano la presenza fisica ora possono essere svolte virtualmente. Oggi è possibile autenticare online documenti, modifiche societarie o transazioni. Ad esempio, una delibera sul cambio dei soci di una società può essere autenticata tramite videoconferenza, con tutte le parti e il notaio collegati da remoto, mentre il documento conserva piena validità giuridica.
Possiamo inoltre autenticare da remoto copie di documenti, firme su contratti, delibere di liquidazione societaria e altri atti notarili. Non è necessario recarsi da un notaio o in consolato: tutto avviene online, nel pieno rispetto dei requisiti di legge. 

Costi: da AED 2.500
Tempistiche: da 3–4 giorni lavorativi

Rilascio di procure online

Prepariamo e autentichiamo rapidamente una procura per qualsiasi finalità, interamente da remoto. Insieme a voi redigiamo il testo della procura (per la gestione aziendale, operazioni immobiliari, rappresentanza presso le autorità, ecc.) e ne organizziamo l’autenticazione online o presso un consolato, senza la vostra presenza fisica. La procura definitiva avrà piena validità legale nel Paese richiesto e, se necessario, provvederemo all’apostille o alla legalizzazione consolare. Potrete conferire al vostro rappresentante tutti i poteri necessari senza perdere tempo negli studi notarili.

Costi: da AED 2.800
Tempistiche: da 2–3 giorni lavorativi

A chi è rivolta questa soluzione?

Residenti all’estero
Se siete cittadini di un Paese della CSI o di un altro Stato e risiedete all’estero, possiamo aiutarvi a preparare procure, autenticare documenti da utilizzare nel vostro Paese d’origine o legalizzare documenti esteri da presentare in patria.
Titolari d’impresa e imprenditori
Gestite la vostra attività da remoto o operate a livello internazionale? I nostri servizi vi permettono di modificare i documenti societari, aggiornare la compagine sociale o persino liquidare una società, il tutto senza essere fisicamente presenti.
Expat e migranti
Se vi siete trasferiti in un altro Paese ma dovete ancora gestire questioni legali in patria (come vendere un immobile, gestire un’eredità o rilasciare procure ai familiari), vi consentiamo di fare tutto da remoto.
Professionisti impegnati che apprezzano la comodità
Se volete evitare burocrazia, code e incertezze, risparmiare tempo e ridurre lo stress, la nostra soluzione completa a distanza è pensata per voi, ovunque vi troviate nel mondo.

Cosa ottenete?

Una soluzione completa senza burocrazia.

Offriamo una gamma completa di servizi chiavi in mano: dalla consulenza e traduzione dei documenti fino alla legalizzazione consolare e alla consegna delle pratiche completate. Non dovrete compilare moduli infiniti né districarvi tra requisiti complessi: ci occupiamo di tutto noi.

Risparmio di tempo e fatica

Niente più visite di persona: non serve prendere permessi dal lavoro, attraversare il mondo o attendere in lunghe code nei consolati. Risparmierete settimane che altrimenti dedichereste a gestire la procedura da soli.

Massima comodità online

In molti casi tutte le fasi possono essere completate da remoto. Consulenze, scambio di documenti e persino l’autenticazione notarile possono avvenire online: tutto può essere organizzato comodamente da casa. La distanza non è un ostacolo: i nostri servizi sono disponibili ovunque nel mondo.

Affidabilità giuridica e sicurezza

Tutti i documenti vengono trattati nel rigoroso rispetto dei requisiti di legge. Collaboriamo con notai accreditati e istituzioni ufficiali per garantire che i vostri documenti abbiano piena efficacia giuridica nel Paese di destinazione. Le leggi moderne consentono già di autenticare a distanza molti documenti, e noi sfruttiamo appieno queste opportunità. 

Competenza e conoscenza delle procedure

I nostri specialisti conoscono a fondo le procedure di legalizzazione nei diversi Paesi e i requisiti consolari. Un solo errore o ritardo nel gestire la procedura da soli può costare caro. Con noi non succederà: seguiamo ogni fase e ci assicuriamo che i vostri documenti ricevano tutti i timbri e le certificazioni necessari, senza ritardi né intoppi. 

Procedura passo dopo passo

1
Contattateci e descrivete la vostra richiesta
Inviate una richiesta tramite il nostro sito o chiamateci, indicando esattamente di cosa avete bisogno: legalizzare un documento, autenticare una copia, rilasciare una procura, ecc. Il nostro esperto vi offrirà una consulenza gratuita, chiarirà i dettagli (Paese di destinazione, scadenze, requisiti particolari) e proporrà la soluzione più adatta.
2
Inviate da remoto i documenti necessari
Inviateci scansioni o foto dei documenti necessari (passaporto, documento originale da legalizzare, bozza della procura: vi indicheremo cosa serve). Se è necessaria una traduzione, i nostri traduttori certificati la realizzeranno e forniranno le versioni autenticate. Per l’autenticazione online fisseremo un orario comodo per una videosessione in cui il notaio verificherà elettronicamente la vostra firma. Tutte le comunicazioni avvengono online, in modo sicuro, protetto e riservato.
3
Gestione completa dei documenti
Ci occupiamo di tutte le formalità. I nostri specialisti seguiranno ogni fase: autenticazione notarile, traduzione, presentazione a ministeri e consolati per timbri, apostille o legalizzazione consolare, a seconda del vostro caso specifico. Non dovrete preoccuparvi di dove andare o cosa compilare: prepareremo i moduli, pagheremo i diritti governativi e ci assicureremo che ogni passaggio sia svolto correttamente e nei tempi previsti.
4
Consegna dei documenti completati
Riceverete i documenti interamente legalizzati nel modo per voi più comodo. Vi invieremo via e-mail le copie digitali (scansioni con i timbri), mentre gli originali con tutte le certificazioni saranno consegnati al vostro indirizzo tramite corriere o al vostro rappresentante autorizzato. Riceverete un set completo di documenti pronti all’uso, ufficialmente riconosciuti dalle autorità competenti.

Domande frequenti

L'autenticazione notarile certifica una firma o una copia. La legalizzazione (attestation) è una serie di timbri apposti dalle autorità e dall'ambasciata del Paese di emissione che rende un documento valido all'estero. L'apostille è un certificato rilasciato in un'unica fase tra i Paesi aderenti alla Convenzione dell'Aia, ma gli EAU non accettano l'apostille, quindi i documenti destinati agli EAU richiedono sempre la legalizzazione completa.

Sì. Gli atti notarili, come la firma di delibere o l'autenticazione di copie o firme, possono essere svolti in videoconferenza con un notaio. Il documento così ottenuto è giuridicamente vincolante.

Sì. Redigiamo la procura insieme a Lei, organizziamo l'autenticazione online o consolare e, se necessario, la legalizzazione per il Paese di utilizzo.

Di solito sì. Le autorità e i tribunali degli EAU richiedono una traduzione legale in arabo eseguita da un traduttore abilitato. La traduzione è inclusa nel nostro prezzo per la legalizzazione.

La legalizzazione richiede da 7 giorni lavorativi, l'autenticazione notarile online da 3–4 giorni lavorativi e una procura da 2–3 giorni lavorativi.

Dipende dal singolo caso: La invitiamo a contattarci per maggiori dettagli.

Altri servizi
Valutazione gratuita del tuo caso
Contattare lo studio è gratuito. Ascolteremo il tuo caso, daremo una prima valutazione e fisseremo un incontro per discutere i dettagli. Il nostro obiettivo è quello di tranquillizzarti. Contatta i nostri specialisti.

    * Campi obbligatori


    [utm_campaign_i][/utm_campaign_i]
    [utm_source_i][/utm_source_i]
    [utm_medium_i][/utm_medium_i]
    [utm_term_i][/utm_term_i]
    [utm_content_i][/utm_content_i]

    Pronto a risolvere la tua questione a distanza?
    Contatta oggi Smart Advisors Group per discutere la tua situazione e ricevere una consulenza gratuita. Valuteremo subito il tuo caso e inizieremo senza ritardi. Lascia a noi la burocrazia e dedica il tuo tempo a ciò che conta davvero. I tuoi documenti saranno gestiti in modo rapido, corretto e ufficiale.
    Clicca sul pulsante per inviare la tua richiesta o chiamaci direttamente — e scopri quanto è facile risolvere questioni complesse con il nostro supporto!

    Le nostre accreditazioni

    Smart Advisors Group L.L.C‑FZ · Licenza commerciale n. 2307489.01
    Dubai Chambers Membership Certificate
    Dubai Chambers
    Membro, 2026
    Ajman Authorized Channel Partner Certificate
    Ajman Free Zone
    Partner di canale autorizzato
    Rakez Authorized Service Provider Certificate
    RAKEZ
    Fornitore di servizi autorizzato
    Meydan Free Certificate of Partnership
    Meydan Free Zone
    Partner di canale
    RAK International Certificate of Agent Registration
    RAK ICC
    Agente registrato
    IFZA Authorised Partner Certificate
    IFZA
    Partner autorizzato