Agli investitori stranieri negli EAU si raccomanda vivamente di registrare un testamento per evitare l’applicazione automatica delle norme successorie della Sharia in caso di decesso. Senza un testamento registrato, le leggi locali possono incidere sulla ripartizione dei beni e sulla tutela dei figli.
Perché un testamento è essenziale negli EAU
Conseguenze della mancata registrazione di un testamento
Vi assistiamo nella registrazione del testamento attraverso tre canali principali
Ti contatteremo a breve.
Ti contatteremo a breve.
Ti contatteremo a breve.
Raccomandazioni
Domande frequenti
Senza un testamento registrato, l’esecuzione tramite i tribunali degli EAU può essere un processo lungo e costoso. In alcuni casi può essere applicata per default la Sharia alla ripartizione dei beni e alla tutela, il che potrebbe non corrispondere alle vostre volontà, soprattutto per gli expat musulmani.
I residenti non musulmani (e in alcuni casi i non residenti) possono registrare testamenti che disciplinano la ripartizione dei loro beni situati negli EAU e la tutela dei minori.
Un registro basato sulla common law e disciplinato dalla DIFC Law No. 1 del 2019. Consente ai non musulmani di registrare testamenti per beni situati negli EAU e nel mondo (tramite testamento completo).
Testamento completo (Full Will): copre tutti i beni e la tutela in tutto il mondo.
Testamento immobiliare (Property Will): per immobili a Dubai o Ras Al Khaimah.
Testamento di tutela (Guardianship Will): per i minori.
Testamento per società in free zone (Free Zone Company Will): per quote di società in free zone.
Testamento per attività finanziarie (Financial Assets Will): per conti bancari, azioni, ecc.
Nessuna applicazione della Sharia.
Struttura di common law con sentenze esecutive.
Registrazione online e testimonianza virtuale disponibili.
Procedura di successione rapida ed esecutiva.
Sì, in particolare per RAK, e potenzialmente anche oltre, a seconda della struttura e del bene. I DIFC Courts possono emettere provvedimenti di successione che possono essere riconosciuti dai tribunali degli EAU.
Istituito ai sensi della Legge di Abu Dhabi n. 14 del 2021, consente ai non musulmani (residenti e non residenti) di registrare un testamento di diritto civile per beni e tutela ad Abu Dhabi e negli EAU.
Disponibile per i non musulmani di qualsiasi nazionalità.
Copre beni situati in tutti gli EAU.
Diritti di registrazione contenuti.
Registrazione online disponibile.
Riconosciuto dalla legge federale degli EAU.
Passaporto ed Emirates ID
Atti di proprietà o documenti attestanti la titolarità dei beni
Dati del tutore (se applicabile)
Bozza legale del testamento (redatta nel quadro del diritto civile degli EAU)
Sì. Dal 2020 i Dubai Courts consentono agli expat non musulmani di registrare testamenti di diritto civile ai sensi della Legge sullo statuto personale n. 41 del 2022 (in precedenza Decreto-legge n. 29 del 2020).
Sì. Il diritto governativo è molto più basso rispetto al DIFC.
Sì. Potete registrare un testamento generale per tutti i beni negli EAU e per la tutela dei figli.
No, se il testamento è registrato e riconosciuto nell’ambito del sistema di diritto civile.
Sì, qualsiasi testamento registrato può essere revocato o modificato. Presso il DIFC ciò può avvenire online. Per l’ADJD e i Dubai Courts può essere necessaria la presenza fisica o una procura.
Alla ripartizione dei beni e alla tutela dei figli si applicherà la legge degli EAU, indipendentemente dalla nazionalità o dalle volontà del defunto, salvo che ciò non sia escluso da un testamento registrato in un sistema riconosciuto.
