Dernière mise à jour : 22 juillet 2026
1. Introduction
Bienvenue sur le site internet de Smart Advisors Group L.L.C-FZ, accessible à l’adresse https://www.smartadvisorsgroup.com/ (le « Site »).
Les présentes Conditions générales (les « Conditions ») régissent votre accès au Site et son utilisation, y compris l’ensemble des informations, contenus, fonctionnalités, formulaires de communication et services mis à disposition par l’intermédiaire du Site.
Dans les présentes Conditions, les termes « Smart Advisors Group L.L.C-FZ », « Société », « nous », « notre » et « nos » désignent Smart Advisors Group L.L.C-FZ et, le cas échéant, ses sociétés affiliées, représentants, consultants, salariés, prestataires et fournisseurs de services.
Les termes « Utilisateur », « vous », « votre » et « vos » désignent toute personne physique ou morale qui accède au Site, le consulte ou l’utilise.
En accédant au Site ou en l’utilisant, en soumettant une demande, en sollicitant une consultation ou en communiquant avec la Société par l’intermédiaire du Site, vous confirmez avoir lu et compris les présentes Conditions et accepter d’y être lié.
Si vous n’acceptez pas les présentes Conditions, vous devez cesser d’utiliser le Site.
2. Informations sur la Société
Smart Advisors Group L.L.C-FZ fournit des services d’accompagnement en matière de droit des sociétés, de création d’entreprise, d’administration et de conseil, notamment des services relatifs à :
- la constitution et l’immatriculation de sociétés ;
- les sociétés de type mainland, de zone franche et offshore ;
- la structuration et la restructuration de sociétés ;
- la liquidation de sociétés ;
- la coordination de la comptabilité et de l’audit ;
- l’immatriculation fiscale et l’accompagnement en matière de conformité fiscale ;
- le conseil juridique et fiscal ;
- l’assistance bancaire aux entreprises ;
- l’attestation et la légalisation de documents ;
- les visas de résidence et de travail ;
- les services de direction professionnelle (directeurs nominés) ;
- la planification successorale et l’accompagnement à l’enregistrement de biens immobiliers ;
- l’enregistrement de marques et de produits ;
- le conseil aux entreprises ;
- l’accompagnement en matière de conformité et d’administration ; et
- d’autres services professionnels connexes.
La Société peut fournir ses services directement ou avec le concours de sociétés affiliées, de professionnels agréés, d’autorités gouvernementales, d’autorités de zones franches, de banques, d’auditeurs, d’experts-comptables, de conseillers juridiques, de conseillers fiscaux, de spécialistes de l’immigration, de traducteurs, de notaires et d’autres prestataires tiers.
3. Objet du Site
Le Site a pour objet de fournir des informations générales sur Smart Advisors Group L.L.C-FZ, ses services, les juridictions concernées et les questions relatives aux affaires.
Les informations publiées sur le Site sont fournies à titre purement informatif et promotionnel. Elles ne sauraient constituer une offre ferme, un avis professionnel, un conseil juridique, fiscal, comptable, en investissement ou en immigration, ni tout autre conseil professionnel réglementé.
Aucune information publiée sur le Site ne saurait se substituer à un conseil fondé sur la situation particulière de l’Utilisateur.
4. Absence de relation professionnelle
Le fait d’accéder au Site, d’en lire le contenu, de soumettre un formulaire en ligne, d’envoyer un e-mail, de demander à être rappelé ou de participer à une première consultation ne crée pas automatiquement :
- une relation avocat-client ;
- une relation conseiller fiscal-client ;
- une relation expert-comptable-client ;
- une relation fiduciaire ;
- une relation de mandat ;
- un partenariat ;
- une coentreprise ; ou
- toute autre relation professionnelle ou contractuelle formelle.
Une relation client formelle ne naît qu’après que la Société et le client se sont accordés sur l’étendue des services, les honoraires applicables et les autres conditions pertinentes et, le cas échéant, ont signé une lettre de mission, un contrat de prestation de services, une proposition ou toute autre confirmation écrite distincte.
En cas de contradiction entre les présentes Conditions et un contrat de prestation de services signé séparément, les dispositions de ce contrat prévalent pour ce qui concerne les services visés.
5. Absence de garantie de résultat
La Société déploie des efforts professionnels raisonnables dans le cadre de la fourniture de ses services. Toutefois, elle ne garantit aucun résultat, aucune approbation, aucune décision, aucun délai de traitement, aucune licence, aucun visa, aucun compte bancaire, aucun statut fiscal, aucun certificat, aucun enregistrement ni aucune autre issue en particulier.
Les dossiers et demandes peuvent être examinés ou approuvés par des tiers indépendants, notamment :
- des administrations publiques ;
- des ministères ;
- des autorités d’immigration ;
- des autorités de zones franches ;
- des autorités de délivrance des licences ;
- des municipalités ;
- des autorités fiscales ;
- des banques et établissements financiers ;
- des services de conformité ;
- des ambassades et consulats ;
- des juridictions ;
- des notaires ;
- des auditeurs ;
- des registres ; et
- d’autres organismes publics ou privés.
La Société ne peut ni maîtriser ni garantir les décisions, procédures, exigences, retards, demandes de pièces complémentaires ou délais de traitement de ces tiers.
Tout délai estimatif communiqué par la Société n’est donné qu’à titre indicatif et peut évoluer en raison de circonstances indépendantes de la volonté de la Société.
6. Avertissement relatif à l’assistance bancaire
Lorsque la Société apporte son assistance à l’ouverture d’un compte bancaire professionnel ou personnel, cette assistance peut comprendre des conseils, la préparation de documents, la coordination de la demande et un accompagnement dans les échanges.
La décision finale d’ouvrir, de refuser, de restreindre, de suspendre ou de clôturer un compte bancaire relève exclusivement de la banque ou de l’établissement financier concerné.
La Société ne déclare ni ne garantit que :
- un compte bancaire sera ouvert ;
- une demande sera approuvée ;
- un service bancaire particulier sera disponible ;
- la banque achèvera son examen dans un délai déterminé ;
- la banque ne sollicitera pas d’informations complémentaires ;
- la banque maintiendra le compte après son ouverture ; ou
- les frais, politiques ou exigences de conformité de la banque resteront inchangés.
L’Utilisateur demeure responsable de la communication d’informations exactes et complètes à la banque concernée ainsi que du respect de l’ensemble des exigences applicables en matière bancaire, de conformité, de lutte contre le blanchiment de capitaux et de sanctions.
7. Frais gouvernementaux et frais de tiers
Les honoraires facturés par Smart Advisors Group L.L.C-FZ peuvent être distincts des frais gouvernementaux, frais de licence, frais d’enregistrement, frais de visa, frais d’immigration, frais bancaires, frais de traduction, frais de notarisation, frais de coursier et frais facturés par d’autres tiers.
Sauf mention contraire expresse et écrite, les frais de tiers et les frais gouvernementaux ne sont pas inclus dans les honoraires professionnels de la Société.
Les autorités gouvernementales et les prestataires tiers peuvent modifier leurs frais, exigences, politiques et procédures de traitement sans préavis.
L’Utilisateur est tenu de régler l’ensemble des frais gouvernementaux et des frais de tiers applicables liés aux services demandés.
8. Obligations de l’Utilisateur
L’Utilisateur s’engage à :
- fournir des informations exactes, à jour, complètes et sincères ;
- fournir l’ensemble des documents demandés dans les délais impartis ;
- informer sans délai la Société de toute modification des informations communiquées ;
- veiller à ce que tous les documents fournis soient authentiques, valides et obtenus légalement ;
- coopérer aux procédures de conformité, de vigilance (due diligence) et de vérification d’identité ;
- déclarer les véritables bénéficiaires effectifs, actionnaires, administrateurs, dirigeants, signataires autorisés et personnes exerçant le contrôle liés à l’activité ou à l’opération concernée ;
- n’utiliser le Site et les services de la Société qu’à des fins licites ;
- respecter l’ensemble des lois, réglementations, sanctions, exigences en matière de licences, obligations fiscales et obligations déclaratives applicables ; et
- examiner et approuver de manière indépendante l’ensemble des demandes, formulaires, contrats et documents avant de les signer ou de les soumettre.
La Société peut se fonder sur les informations et documents fournis par l’Utilisateur sans en vérifier chaque détail de manière indépendante, sauf si une telle vérification est exigée par la loi ou convenue dans le cadre du service concerné.
L’Utilisateur est responsable de toute perte, de tout retard, refus ou pénalité et de tout coût supplémentaire résultant d’informations inexactes, incomplètes, trompeuses, frauduleuses ou tardives.
9. Conformité et vigilance
La Société peut procéder à des vérifications d’identité, à des mesures de vigilance à l’égard de la clientèle, à des mesures de vigilance renforcées, au filtrage au regard des sanctions, au filtrage des personnes politiquement exposées, à des vérifications de l’origine des fonds et de l’origine du patrimoine ainsi qu’à d’autres procédures de conformité.
La Société peut solliciter des documents et informations concernant :
- l’identité et l’adresse de résidence ;
- la nationalité et la résidence fiscale ;
- l’origine des fonds et l’origine du patrimoine ;
- l’emploi et l’activité professionnelle ;
- les bénéficiaires effectifs ;
- les opérations commerciales envisagées ;
- les contreparties et les clients ;
- l’objet des opérations ;
- la structure de la société ; et
- toute autre information raisonnablement requise à des fins de conformité.
La Société se réserve le droit de refuser, de suspendre ou de cesser la fourniture de ses services lorsque :
- les informations demandées ne sont pas fournies ;
- les informations fournies paraissent inexactes ou incohérentes ;
- l’activité envisagée soulève des préoccupations d’ordre juridique, réglementaire, réputationnel ou de conformité ;
- l’Utilisateur ou une personne liée fait l’objet de sanctions ou de restrictions ;
- la Société soupçonne raisonnablement une fraude, un blanchiment de capitaux, un financement du terrorisme ou toute autre activité illicite ; ou
- la poursuite de la relation est susceptible d’enfreindre la loi applicable ou des obligations professionnelles.
Lorsque la loi l’exige, la Société peut communiquer des informations aux autorités compétentes sans en informer l’Utilisateur.
10. Utilisations interdites
Vous ne devez pas utiliser le Site :
- à des fins illicites, frauduleuses ou trompeuses ;
- pour usurper l’identité d’une autre personne ou d’un autre organisme ;
- pour soumettre des informations fausses ou non autorisées ;
- pour diffuser des virus, logiciels malveillants ou codes nuisibles ;
- pour porter atteinte à la sécurité ou au fonctionnement du Site ;
- pour accéder sans autorisation à un système, un serveur ou une base de données ;
- pour collecter des données du Site au moyen d’outils automatisés sans autorisation ;
- pour copier, reproduire ou exploiter commercialement le contenu du Site sans autorisation ;
- pour porter atteinte à des droits de propriété intellectuelle, au droit au respect de la vie privée ou à d’autres droits ;
- pour envoyer des spams ou des communications non sollicitées ; ou
- pour adopter un comportement susceptible de nuire à la réputation ou aux activités de la Société
La Société peut restreindre ou bloquer l’accès au Site lorsqu’elle a des motifs raisonnables de croire que les présentes Conditions ont été enfreintes.
11. Exactitude des informations du Site
La Société prend des mesures raisonnables pour que le contenu du Site soit exact et à jour. Toutefois, les lois, réglementations, procédures administratives, exigences en matière de licences, règles fiscales, politiques d’immigration, exigences bancaires, frais et conditions commerciales peuvent évoluer sans préavis.
La Société ne garantit pas que l’ensemble des informations figurant sur le Site soient :
- complètes ;
- exactes ;
- à jour ;
- adaptées à un usage particulier ; ou
- exemptes d’erreurs ou d’omissions.
La Société peut à tout moment mettre à jour, modifier, supprimer ou remplacer le contenu du Site sans préavis.
Les Utilisateurs sont invités à obtenir un conseil adapté à leur situation particulière avant de prendre toute décision d’ordre juridique, fiscal, financier, migratoire, sociétaire ou commercial.
12. Devis et propositions de services
Tout devis, toute estimation de prix ou toute proposition de services communiqué par l’intermédiaire du Site, par e-mail, par téléphone, par messagerie ou lors d’une première consultation est indicatif, sauf s’il est expressément indiqué comme définitif et engageant.
Un devis peut être subordonné :
- à l’examen de la situation du client ;
- à l’approbation du service de conformité ;
- à la confirmation des activités et de la juridiction requises ;
- à la disponibilité du service concerné ;
- aux frais gouvernementaux et aux frais de tiers ;
- à l’évolution des frais officiels ;
- aux exigences documentaires ;
- à l’urgence ;
- à la complexité ; et
- aux travaux supplémentaires demandés par le client.
La Société peut réviser ou retirer un devis avant la conclusion d’un contrat de prestation de services formel ou l’acceptation d’un paiement.
13. Paiements et remboursements
Les conditions de paiement, modalités de facturation, acomptes, échéances et conditions de remboursement peuvent être précisés dans un devis, une facture, une lettre de mission ou un contrat de prestation de services distinct.
Sauf convention contraire écrite :
- les honoraires professionnels sont exigibles dès leur facturation ;
- la Société peut exiger un paiement anticipé avant de commencer les travaux ;
- les frais gouvernementaux et les frais de tiers doivent être réglés avant le dépôt du dossier ;
- la Société peut suspendre ses services en cas de retard de paiement ;
- les honoraires afférents aux travaux déjà réalisés ne sont pas remboursables ;
- les frais gouvernementaux et les frais de tiers ne sont pas remboursables une fois payés ou engagés ; et
- les coûts résultant d’une modification des instructions de l’Utilisateur peuvent être facturés séparément.
Un rejet, un retard ou un refus émanant d’une autorité gouvernementale, d’une banque, d’une zone franche, d’une autorité d’immigration ou de tout autre tiers n’ouvre pas automatiquement droit pour l’Utilisateur au remboursement des honoraires professionnels de la Société.
Tout remboursement accepté par la Société est effectué sous déduction des travaux réalisés, des frais administratifs, des frais bancaires, des frais de traitement des paiements et des frais de tiers non remboursables.
14. Droits de propriété intellectuelle
Sauf indication contraire, le Site et son contenu sont la propriété de Smart Advisors Group L.L.C-FZ ou font l’objet d’une licence consentie à celle-ci.
Cela comprend notamment, sans que cette liste soit limitative :
- les textes ;
- les articles ;
- les éléments graphiques ;
- les logos ;
- les marques ;
- les marques de service ;
- les photographies ;
- les vidéos ;
- les mises en page ;
- la conception des pages ;
- les bases de données ;
- les documents ;
- les contenus téléchargeables ;
- les logiciels ; et
- tout autre contenu du Site.
Vous pouvez consulter, imprimer ou télécharger le contenu du Site exclusivement pour un usage personnel, non commercial et licite.
Vous ne devez pas copier, reproduire, modifier, republier, téléverser, transmettre, distribuer, vendre, concéder sous licence, créer des œuvres dérivées à partir du contenu du Site ni l’exploiter commercialement sans l’autorisation écrite préalable de la Société.
Aucune disposition des présentes Conditions ne confère à l’Utilisateur un quelconque droit de propriété ou une quelconque licence sur la propriété intellectuelle de la Société, à l’exception du droit limité d’utiliser le Site conformément aux présentes Conditions.
15. Sites et services tiers
Le Site peut contenir des liens vers des sites internet, plateformes, portails gouvernementaux, banques, zones franches, prestataires de services professionnels ou réseaux sociaux tiers.
Ces liens sont fournis uniquement par commodité et à titre informatif.
La Société n’exerce aucun contrôle et décline toute responsabilité concernant :
- le contenu des sites tiers ;
- la disponibilité des sites tiers ;
- la sécurité des systèmes tiers ;
- les pratiques des tiers en matière de confidentialité ;
- les produits ou services de tiers ;
- l’exactitude des informations de tiers ; ou
- les transactions entre l’Utilisateur et un tiers.
L’accès à un site tiers se fait aux risques et périls de l’Utilisateur et peut être soumis à des conditions et politiques de confidentialité distinctes.
La présence d’un lien ne vaut pas nécessairement approbation, parrainage ou affiliation.
16. Communications électroniques
En contactant la Société par l’intermédiaire du Site, par e-mail, par téléphone, via WhatsApp, Telegram ou tout autre moyen de communication, vous consentez à recevoir des communications relatives à votre demande ou aux services sollicités par le même moyen ou par tout autre moyen de communication raisonnable.
Les communications électroniques peuvent être affectées par des retards, des interceptions, des échecs de remise, des logiciels malveillants, des accès non autorisés ou des erreurs techniques.
La Société ne garantit ni la confidentialité ni la transmission ininterrompue des communications envoyées sur des réseaux publics ou par l’intermédiaire de plateformes de messagerie tierces.
Les Utilisateurs doivent éviter de transmettre des informations hautement sensibles par des canaux non sécurisés, sauf instruction expresse en ce sens.
17. Disponibilité et sécurité du Site
La Société s’efforce de maintenir le Site accessible et sécurisé, mais ne garantit pas que le Site fonctionnera de manière continue ou sans interruption.
Le Site peut être indisponible en raison :
- d’opérations de maintenance ;
- de mises à jour ;
- de défaillances techniques ;
- de problèmes d’hébergement ;
- de cyberincidents ;
- de perturbations d’internet ;
- d’événements de force majeure ; ou
- de circonstances indépendantes de la volonté de la Société.
La Société ne garantit pas que le Site, ses serveurs ou tout contenu téléchargeable seront toujours exempts de virus, de logiciels malveillants ou d’autres éléments nuisibles.
Il incombe aux Utilisateurs de disposer d’un logiciel antivirus, de sauvegardes et de mesures de sécurité appropriés sur leurs appareils.
18. Limitation de responsabilité
Dans toute la mesure permise par la loi applicable, Smart Advisors Group L.L.C-FZ ne saurait être tenue responsable de toute perte indirecte, accessoire, spéciale, punitive ou consécutive découlant du Site ou des services de la Société ou s’y rapportant.
Cela comprend notamment, sans que cette liste soit limitative :
- le manque à gagner ;
- la perte de chiffre d’affaires ;
- la perte d’opportunités commerciales ;
- la perte de contrats ;
- la perte d’économies escomptées ;
- l’atteinte à la clientèle (goodwill) ;
- la perte de données ;
- l’interruption d’activité ;
- l’atteinte à la réputation ;
- les pénalités infligées par des tiers ; ou
- les coûts résultant de retards ou de rejets de demandes.
La Société ne saurait être tenue responsable des pertes résultant :
- de décisions d’autorités gouvernementales, de banques ou d’autres tiers ;
- de modifications des lois, réglementations, politiques ou frais ;
- d’informations erronées ou incomplètes fournies par l’Utilisateur ;
- du défaut de communication des documents par l’Utilisateur dans les délais ;
- d’actes ou d’omissions de prestataires tiers ;
- d’événements échappant au contrôle raisonnable de la Société ;
- du fait de s’être fié aux informations générales du Site sans avoir obtenu de conseil spécifique ; ou
- d’un accès non autorisé aux communications électroniques ou de leur utilisation non autorisée.
Aucune disposition des présentes Conditions n’exclut ni ne limite la responsabilité lorsqu’une telle exclusion ou limitation est interdite par la loi applicable.
Lorsque la responsabilité ne peut être légalement exclue, la responsabilité globale de la Société est, dans la mesure permise par la loi, limitée au montant des honoraires professionnels versés par l’Utilisateur à la Société au titre du service spécifique à l’origine de la réclamation.
19. Indemnisation
Dans toute la mesure permise par la loi, l’Utilisateur s’engage à indemniser et à garantir Smart Advisors Group L.L.C-FZ, ses sociétés affiliées, administrateurs, dirigeants, salariés, consultants et représentants contre toute réclamation, perte, responsabilité, pénalité, dépense et tous frais juridiques raisonnables découlant :
- d’un manquement de l’Utilisateur aux présentes Conditions ;
- d’une utilisation illicite du Site ;
- d’informations fausses, inexactes ou trompeuses fournies par l’Utilisateur ;
- de documents frauduleux ou illicites ;
- d’une atteinte aux droits de tiers ;
- d’une violation des lois ou sanctions applicables ;
- des activités commerciales de l’Utilisateur ; ou
- d’instructions exécutées par la Société en se fiant raisonnablement aux informations fournies par l’Utilisateur.
20. Force majeure
La Société ne saurait être tenue responsable d’un retard ou d’une inexécution causé par des circonstances échappant à son contrôle raisonnable.
Ces circonstances peuvent notamment comprendre :
- les catastrophes naturelles ;
- les incendies ;
- les inondations ;
- les épidémies ou pandémies ;
- les guerres ;
- le terrorisme ;
- les troubles civils ;
- les conflits sociaux ;
- les mesures gouvernementales ;
- les modifications législatives ;
- la fermeture ou les retards des autorités publiques ;
- l’interruption des services bancaires ;
- les pannes de courant ;
- les défaillances des télécommunications ;
- les cyberattaques ;
- les pannes de systèmes ;
- les perturbations des transports ; ou
- la défaillance d’un prestataire tiers.
Le délai d’exécution est prorogé pour la durée de l’événement concerné et de ses conséquences raisonnables.
21. Confidentialité
La Société prendra des mesures raisonnables pour protéger les informations confidentielles reçues des Utilisateurs.
Toutefois, la Société peut communiquer des informations :
- avec le consentement de l’Utilisateur ;
- aux salariés, consultants, sociétés affiliées et prestataires intervenant dans la fourniture des services demandés ;
- aux banques, organismes gouvernementaux, zones franches, autorités d’immigration et autres tiers concernés ;
- lorsque la loi, la réglementation, une décision de justice ou une autorité compétente l’exige ;
- à des fins de conformité, de gestion des risques ou de prévention de la fraude ; ou
- pour protéger les droits, les biens ou la sécurité de la Société ou de tiers.
Les obligations de confidentialité peuvent être précisées dans un contrat de prestation de services distinct.
22. Données personnelles
La Société traite les données personnelles conformément à sa Politique de confidentialité et aux exigences applicables en matière de protection des données.
En utilisant le Site ou en communiquant des informations personnelles, l’Utilisateur reconnaît que ces informations peuvent être traitées aux fins décrites dans la Politique de confidentialité.
La Politique de confidentialité fait partie intégrante des présentes Conditions et doit être lue conjointement avec celles-ci.
23. Modifications du Site et des services
La Société peut, à sa discrétion :
- modifier le contenu ou la conception du Site ;
- ajouter, modifier ou cesser un service ;
- restreindre l’accès à certaines fonctionnalités du Site ;
- mettre à jour les tarifs et les descriptions des services ; ou
- suspendre le Site temporairement ou définitivement.
La Société n’est pas tenue de notifier ces modifications à l’avance, sauf disposition contraire de la loi applicable ou d’un accord contraignant.
24. Modifications des présentes Conditions
La Société peut modifier les présentes Conditions périodiquement afin de tenir compte de l’évolution de ses services, de ses pratiques commerciales, de ses obligations légales ou des fonctionnalités du Site.
La version mise à jour sera publiée sur cette page avec une date de « Dernière mise à jour » révisée.
La poursuite de l’utilisation du Site après la publication des Conditions mises à jour vaut acceptation des Conditions révisées.
Les Utilisateurs sont invités à consulter régulièrement cette page.
25. Divisibilité
Si une disposition des présentes Conditions est jugée invalide, illicite ou inapplicable, cette disposition sera interprétée ou modifiée dans la mesure minimale nécessaire pour la rendre applicable.
Si une telle modification n’est pas possible, la disposition concernée sera réputée non écrite.
Les autres dispositions conserveront leur pleine force et leur plein effet.
26. Absence de renonciation
Le fait pour la Société de ne pas exercer, ou d’exercer tardivement, un droit ou un recours au titre des présentes Conditions ne vaut pas renonciation à ce droit ou à ce recours.
Une renonciation n’est valable que si elle est expressément confirmée par écrit par la Société.
27. Intégralité de l’accord
Les présentes Conditions, conjointement avec la Politique de confidentialité et tout contrat de prestation de services écrit distinct, constituent l’intégralité de l’accord relatif à l’accès de l’Utilisateur au Site et à son utilisation.
Tout contrat spécifique à un service, toute lettre de mission, toute proposition acceptée ou toute facture peut contenir des conditions supplémentaires régissant les services professionnels concernés.
28. Droit applicable et juridiction compétente
Les présentes Conditions et tout litige découlant du Site ou s’y rapportant sont régis par les lois applicables des Émirats arabes unis et les lois en vigueur dans l’Émirat de Dubaï.
Sauf convention contraire écrite ou disposition légale impérative contraire, les tribunaux de Dubaï (Émirats arabes unis) sont seuls compétents pour connaître des litiges découlant des présentes Conditions ou de l’utilisation du Site, ou s’y rapportant.
29. Langue
Les présentes Conditions peuvent être mises à disposition en anglais, en russe et dans d’autres langues.
Les traductions sont fournies à titre de commodité.
En cas de divergence ou d’incohérence entre la version anglaise et une version traduite, la version anglaise prévaut dans toute la mesure permise par la loi applicable.
30. Coordonnées
Pour toute question relative aux présentes Conditions générales, veuillez contacter Smart Advisors Group L.L.C-FZ :
- E-mail : info@smartadvisorsgroup.com
- Téléphone, WhatsApp : +971 52 204 8309
- Téléphone fixe du bureau : +971 45 782 342
- Adresse du bureau : Office 1702, 17th Floor The Binary Tower 32 Marasi Drive Street Business Bay Dubaï, Émirats arabes unis
- Adresse du siège social : Meydan Grandstand, 6th floor, Meydan Road, Nad Al Sheba, Dubaï, E.A.U.